Когда Андраш Адорьян попросил меня поработать с ним над своей новой книгой, я был глубоко тронут. В "New In Chess" мы работали с известным венгерским гроссмейстером на протяжении многих лет, и, честно говоря, у нас были свои взлеты и падения. Но для любителя шахмат важней было сотрудничать с одним из шахматных гигантов 1970-х и 80-х годов. Времени, в котором я сам вырос как шахматист. На мой взгляд, в итоге Андраш Адорьян является великим Мастером и благородной Душой, который дал миру гораздо больше, чем получил.
 

Петер Бул
Арнем, июнь 2016

"Мне действительно жаль, что ни одна из моих 11 книг не была опубликована на русском языке. Впрочем, еще не слишком поздно, – делился своими мыслями Андраш в прошлом году в интервью нашему сайту. – Излишне говорить, что я написал серию книг «BLACK IS OK» в 1985-м… В общем, буду счастлив, если любая из моих книг выйдет в России. Было бы наивно полагать, особенно учитывая мой общий опыт, что написать книгу трудней, чем найти издателя". Несмотря на некоторый пессимизм гроссмейстера (возможно, несколько наигранный – "не сглазить!") в издательстве "New in Chess" (что уже само по себе является солидной аттестацией новой книге) нынешней осенью вышел новый труд!
"Чёрные в порядке!" – данная мысль красной нитью прослеживалась в предыдущих публикациях. Более 10 лет спустя (со времени выхода в свет в 2005 году "Black is OK forever!") Адорьян не изменил себе и на новых примерах вновь убедительно отстаивает свои взгляды.

"Я ценю вашу помощь в том, чтобы мои работы были опубликованы на русском языке, – пишет в своем письме автор. – Деньги не имеют большого значения! Главное – довести мои идеи до тех людей, которые говорят на русском".

Говорят, мысль материальна, и как знать, может, многочисленным любителям шахмат СНГ еще суждено взять в руки и прочесть этот увлекательнейший бестселлер?

А теперь слово гроссмейстеру Андрашу Адорьяну.