|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Я заинтересовался этим нахальством, но каков точный эквивалент слова «нахаль»?
Если просто «ручей», то по-русски же так не говорят: «Вернулся в ручей Давид».
Вернулся к ручью Давид, или к истоку ручья, или в дельту ручья. Но вот если сидел в ручье, то потом вернулся в ручей. То есть, тут чувствуется какое-то тонкое отличие. То ли это названия местностей, связанных с ручьем, заповедников, то ли маршрутов. Или может это высохшие ручьи и используются как туристические дороги? Лагерь? |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136762 |
|
|
|
|
| Корень нхл в арабском связан со словом "водопой, источник" |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136763 |
|
|
|
|
| jenya: Да! Сделал два маршрута: вчера с Д. вышли из лагеря (бейт-сефер-саде) и прошли довольно серьёзный маршрут, вернувшись в нахаль Давид, а сегодня с семьёй брата доскакали до верхних бассейнов (купались) в нахаль Аругот. . |
Ровно 30 лет назад путешествовал в этих местах. Помнится, что приехали к парку, и нам на входе объяснили, что парк скоро закрывается. Пришлось быстро пройти до центрального (?) водопада, искупаться, и назад. На обратном пути работники парка подгоняли «любителей вечерних купаний» к выходу. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136764 |
|
|
|
|
| Я выполню любой приказ мгновенно, но пусть они мне сначала докажут. Ты, командир, докажи, что ты умней, и всё, и мы уже идём. |
Обычный запрет звучит так: курение в самолёте is strictly prohibited. В Эль-Але добавляют: is strictly prohibited by law. Видимо, опасаются, что пассажиры скажут, мол, и кто это такой умный, который запретил? |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136768 |
|
|
|
|
Kazus: Я заинтересовался этим нахальством, но каков точный эквивалент слова «нахаль»?
Если просто «ручей», то по-русски же так не говорят: «Вернулся в ручей Давид». |
На английском (арабском) - вади. То бишь, ручей, в котором то есть вода, то нету (зависит от сезона/дождей). Думаете, лучше говорить к нахалю? Беру! |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136769 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-136770 |
|
|
|
|
jenya:
Обычный запрет звучит так: курение в самолёте is strictly prohibited. В Эль-Але добавляют: is strictly prohibited by law. Видимо, опасаются, что пассажиры скажут, мол, и кто это такой умный, который запретил? |
Конечно, спросят |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136772 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-136773 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-136778 |
|
|
|
|
Я видел эту постановку на Фестивале Израиля в Иерусалиме в 1995 году. Действо происходило на открытом воздухе у стен Старого города (Брихат-хаСултан). Рекламка из брошюры фестиваля
 |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136781 |
|
|
|
|
| Я тут прикинул, что 30 лет это всего одна пятая от 150. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136782 |
|
|
|
|
Возвращаюсь к теме моей предстоящей поездки в связи с небольшим изменением. В Мадриде мы точно будем (подруга жены уже берет билет), но мы в аэропорт прилетаем намного раньше ее и там придется ее долго ждать (часов 7), так как жена хочет ее встретить в аэропорту. Поэтому возникла мысля перед Мадридом прилететь в Лиссабон, провести там сутки, отдохнуть после трансатлантического ночного перелета (я в самолете спать не могу) и уже из Лиссабона прилететь в Мадрид встречать подругу. Недостаток - лишний полёт, а по деньгам даже чуть дешевле выходит.
В связи с этим советы про Лиссабон были бы тоже интересны, мы в Португалии вообще не были. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136784 |
|
|
|
|
Будьте внимательны в Мадриде. Могут обокрасть прямо в аэропорту.
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136785 |
|
|
|
|
| Вы таки кому это говорите? |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136787 |
|
|
|
|
Неужели и Вас тоже? 
__________________________
Audiatur et altera pars |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136789 |
|
|
|
|
| номер сообщения: 8-121-136790 |
|
|
|
|
| В Лиссабоне нужно слушать фадо. Его дают в десятках ресторанов, наибольшая плотность в Альфаме, где-то в районе улицы Сан Жуан де Праса. Если ближе к отелю ничего не посоветуют, можно сразу зайти с козырей в Clube de Fado. Там кажется с 9 вечера столики только для ужина, а после 10 можно прийти в порядке живой очереди на стаканчик. Закрывается после полуночи. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136791 |
|
|
|
|
| Quantrinas: Неужели и Вас тоже? |
Вспомнил анек. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136792 |
|
|
|
|
| А в Лиссабоне меньше воруют ? А то фадо это релаксационная музыка жеж, а я буду все время нервно свои карманы проверять и сумочку жены. Хотя она может слушать, а потом мне намурлыкает. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136793 |
|
|
|
|
| Если кто хочет погулять по Монреалю, не надо уточнять детали у Роджера. Он там живёт только номинально, а на самом деле слушает фадо, танцует севильяну и пьёт манзанилью в ресторанчике на улице Сан Жуан де Праса. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136795 |
|
|
|
|
| Казус не уточнял, а то бы пришлось ему тащиться на фестиваль музыки в Ляшин или Жолиетт. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136802 |
|
|
|
|
| Kazus: А то фадо это релаксационная музыка жеж |
Под фадо сложно релаксировать. Когда его дают в ресторане, делают паузы по 15 минут каждые полчаса, чтобы посетители смогли закрыть рот. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136803 |
|
|
|
|
Хотел сослаться на предыдущий ролик, но его корова слизала с ютуба - пришлось искать заново.
Кстати, Жене на заметку, венесуэльский вальс в культуре фадо называется чилийским, или, неожиданно, "Фадо Моцарт". |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136809 |
|
|
|
|
В Лиссабоне у нас будет очень мало времени, пока поселимся, пока я отдохну (если жена позволит) итп. Может, в пару мест успеем заглянуть. Когда я буду знать где гостиница, то сообщу и там нужно будет выбрать что-то недалеко.
Хуже с Мадридом, мы там втроем минимум неделю проведём. Я не смогу за всеми тремя так долго приглядывать, нужно морально готовиться, что каждого примерно по два раза обворуют. Можно носить сумки-фальшивки для отвлечения от настоящих ценностей.
А если мы все трое наденем примерно такие футболки, то нас, может, не тронут? |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136815 |
|
|
|
|
| Лучше купите пластмассовые пистолеты, и замаскируйте фотоаппараты под рации. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136817 |
|
|
|
|
| Пистолеты это хорошая идея. А рации точно сопрут - у воров уже много фотоаппаратов набралось, а раций вряд ли. Вообще, я колебался брать ли с собой в этот раз Sony фотокамеру, теперь точно не буду. Буду снимать телефоном и «эльфом», как в Канаде. Вот уже и первая польза определилась. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136825 |
|
|
|
|
| Kazus: А в Лиссабоне меньше воруют ? А то фадо это релаксационная музыка жеж, а я буду все время нервно свои карманы проверять и сумочку жены. Хотя она может слушать, а потом мне намурлыкает. |
Не знаю как в Мадриде, а в Лиссабоне воровства как-то не встретил (впечатления прошлогодние). Лиссабон (+окрестности) классный, но для одних суток Лиссабона маловато, тем более, что будете «прыгать» с самолета на самолет. Все определится сколько у вас будет «чистого» времени.
Если времени совсем мало, и хочется посмотреть «не избитые» места, то можно посетить художественный музей с коллекцией украденных купленных картин из Эрмитажа (музей Гульбенкяна). Из серии «что мы потеряли». 
П.С. Для того, чтобы быть готовым к прогулке по Лиссабону полезно с месяц походить в «фитнесс центр», тогда постоянные вверх-вниз вас не испугают.  |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136827 |
|
|
|
|
Я давно нигде воровства не встречал, но зарекаться не буду.
Наверное, это гастролёры, поэтому если есть в Мадриде, то будут и в Лиссабоне. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136828 |
|
|
|
|
| Жена у меня спортивная, по утрам гуляет, а местность тоже холмистая. Мне даже наш треугольный блок по холмам обойти по периметру тяжеловато. Но жена думает, что там можно будет заказать такие экскурсионные машинки, они забирают прямо из гостиниц. Конечно, я тоже постараюсь исправиться, если колени не подведут. |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136829 |
|
|
|
|
По нашим наездам последних лет в один и тот же курортный испанский городок и не подумаешь, что в Испании воруют. Однако давнишние воспоминания жены (правда, очень давнишние) совершенно определенны: воруют, причем виртуозно. И в Мадриде, и в Барселоне. Собственной бдительностью она несколько раз спасала свою компаньонку по путешествию. Но однажды не уберегла: у той стащили таки кошелек со 100 еврами. На пешеходном переходе! Народу на красном свете светофора многовато скопилось. Начала Тамара переходить улицу с кошельком, а закончила - без. Бдите, Казус!
Даже на Тенерифе воруют, жена напомнила. (Но это тоже случай из давнего прошлого) |
|
|
| номер сообщения: 8-121-136830 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2025 гг. |
|
|
|
